full screen background image

Мирно горят 77 свечей

Наша памятная церемония в субботу 9-го апреля неожиданно собрала большое количество участников. Около семидесяти человек в такой ранний час преодолели немалое расстояние и приехали к памятнику Кудрист. В 06.30 утра были зажжены свечи в память о каждом из 77 советских солдат, которые были расстреляны здесь немецкими захватчиками в 1942 году.

Перед открытием церемонии Алексом Энгберс, предселателем Фонда Советское Поле Славы, 15-летняя Юлия Кремерс играла на виолончели. Исследователь Ремко Рейдинг рассказал о том, как трагично сложилась судьба этих 77 военнопленных в лагере Амерсфорт. Он также пояснил, почему мы собрались вместе в этот ранний час: расстрел тоже произошел на рассвете, это время перехода от тьмы к свету — символично.


(Olof van Aken)Ванда Дейкстра поделилась своими сокровенными мыслями о том, как она сочувствет своей узбекской сверстнице, которая до сих пор не знает, где покоится ее дед.

Нинке Гертсма, поэтесса из Амерсфорта, прочитала свое стихотворение, написанное специально к этому событию. Вы можете прочитать его ниже.

Программа NPO Radio 1 сделали репортаж о церемонии.

Памятная церемония была организована Фондом Советское Поле Славы в сотрудничестве с Крематорием и Кладбищем Амерсфорт и Фондом Национальный памятник Камп Амерсфорт.

Стихотворение Нинке Гертсма:

Один за другим

Они ничего не знали о зле,
О сильном и грозном войске,
Они просто помнили о семье,
Где ждали их, просто, по-свойски.

Они стояли за дом родной,
Но счет потеряв ночам,
Они попали в мир иной,
Такой, что не снился нам.

Томясь и страдая среди равнин,
Мечтая увидеть горы,
Боролись они, один за другим,
Хоть враг их брал измором.

И вот когда под тяжким трудом
Без смысла и без конца
Они согнулись, их вывели в ночь
Под хмурые небеса.

И ранним утром, до первых птиц
Еще до семи утра,
Упасть от выстрела в голову ниц
Настала им всем пора.

Они ничего не знали о зле,
О сильном и грозном войске,
Они просто помнили о семье,
Где ждали их просто, по-свойски,

Они ушли – один за другим,
Куда-то за горизонт,
Борцы без имен, из далекой страны…
Пусть крепок будет их сон.

Перевод Евгении Степаненко, Москва

http://www.russisch-ereveld.nl/nieuws_ru.html

Bloemen en foto’s bij gravenOp dinsdag 3 mei om 13.00 uur plaatsen we weer bloemen op alle geadopteerde graven. Ook plaatsen we voor de tweede keer foto’s van soldaten bij de graven, zodat de stenen een gezicht krijgen. U bent van harte welkom om ons daarbij te helpen (tot circa 14.30 uur). Als u komt, laat het dan bij voorkeur even weten (info@russisch-ereveld.nl). 
Herdenkingen 4 en 9 meiOp woensdag 4 mei vindt de jaarlijkse Stille Tocht plaats van Kamp Amersfoort naar de oorlogsgraven op begraafplaats Rusthof en het Russisch Ereveld. De tocht begint om 19.00 uur bij het voormalige kamp aan de Loes van Overeemlaan 19 in Leusden (opstellen vanaf 18.15 uur).

Op maandag 9 mei organiseert de ambassade van de Russische Federatie opnieuw een herdenking op het Russisch Ereveld. Verzamelen kan vanaf 10.30 uur op het voorplein van Rusthof. De kranslegging begint om 11.00 uur.




Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *