full screen background image

Татарский музыкально-литературный вечер в Нидерландах

В воскресенье 4 июня в одном из залов Торгового представительства Российской Федерации в Нидерландах (г. Амстердам) состоялся татарский литературно-музыкальный вечер. Гостей, пришедших на вечер, приветствовал консультант Торгового представительства П.А. Корзун.

Цель мероприятия — популяризация татарского языка, знакомство с татарской культурой и литературой.

Каждый народ гордится своим языком. Ведь всем известно, что восприятие поучительных историй на родном языке начинается с пелёнок. В связи с этим организаторы мероприятия провели небольшой обзор детских книг на татарском языке. В некоторых книгах стихотворения и сказки татарских поэтов можно прочесть на трех языках (татарский, русский, английский), что очень актуально в Европе, и делает возможным донести смысл произведений людям, не владеющим татарским языком.

Официальная часть вечера началась со слов приветствия сотрудника Торгового представительства П.А. Корзун и представителя татар в Нидерландах Л.Ф. Гафуровой.

В ходе презентации вспомнили выдающихся артистов и писателей Татарстана. Вкратце рассказали о жизни и творчестве татарских поэтов: Габдулла Тукай, Муса Джалиль, Шаукат Галиев, Адель Кутуй, Абдулла Алиш, Абдурахман Абсалямов и других.

%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80-4

Также была проведена викторина с вопросами о героях татарских сказок. Все гости приняли активное участие в викторине, с интересом слушали и отгадывали загадки на татарском языке, с переводом на русский.

В продолжении вечера прозвучала песня «Бала белән күбәләк» («Ребёнок и бабочка») по мотивам стихотворения татарского поэта Г. Тукая; с его стихотворениями выступили и гости. Один из самых молодых участников рассказал стихотворение «Две Дороги», Н. Анананьев выступил со стихотворением о Казани «Пара лошадей».

В настоящее время в Татарстане ведётся работа над созданием мультфильмов на татарском языке по сказкам Г. Тукая, А. Алиша. МОиН РТ на татарский язык были переведены такие мультфильмы как: «12 месяцев», «Крокодил Гена», «Винни-Пух», «Простоквашино», «Сказка репка», «Маша и Медведь», «Фиксики». Гости с удовольствием просмотрели мультфильм «Винни-Пух и подозрительные пчелы» на татарском языке.

%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80-3

В зале звучали и татарские народные песни под караоке в исполнении всех участников «Эх, сез, матур кызлар», «Тала тала», «Ай былбылым» и другие. Просмотр клипа на песню «Тала тала» (в исполнении Bojay David) в современной обработке принес немало позитивных эмоций и позволил по-новому взглянуть на знакомую всем песню.

Литературно-музыкальный вечер завершился творческим занятием для детей, составлением татарского орнамента из заранее заготовленных фрагментов.

%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80-2

Мероприятие прошло очень тепло и по-домашнему. Выражаем благодарность Торговому представительству Российской Федерации за предоставленную возможность организации вечера в г. Амстердам. Спасибо всем гостям за душевную атмосферу!




Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *